Keine exakte Übersetzung gefunden für عدد الزائرين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عدد الزائرين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Y esa pequeña web sumó otras 400.000 visitas más.
    وذالك الموقع الصغير وصل عدد زائريه إلى أربعمائة ألف زائر
  • En la actualidad constituyen el 42% del número total de visitantes.
    وهم الآن يشكلون نسبة 42 في المائة من مجموع عدد الزائرين.
  • Por vía aérea llegaron unos 637.000 visitantes, con un aumento del 2,8% respecto del año anterior.
    وبلغ عدد الزائرين القادمين عن طريق الجو 000 637 زائر، أي بزيادة 2.8 في المائة علـى أعداد السنة السابقة.
  • a) El mayor número de visitantes, de consultas de páginas y de descargas del sitio web de la ONUDD;
    (أ) زيادة عدد الزائرين لموقع المكتب على الشبكة العالمية وعدد المطلعين على صفحاته وعدد عمليات التنـزيل منه؛
  • El número de visitadores de salud que prestan servicios en las escuelas aumentó de 481 en 2005 a 908 en 2006.
    وازداد عدد مدارس الزائرات الصحيات من 81 (2005) إلى 809 (2006).
  • El número total de visitantes alcanzó la cifra récord de 2,6 millones de personas, lo que representa un aumento del 12,2% respecto del total registrado en 2003.
    وبلغ العدد الكلي للزائرين القادمين، رقما قياسيا وصل إلى 2.6 مليون شخـص، مـمـا يمثـل زيادة بمعدل 12.12 في المائة على العدد الإجمالي لعام 2003.
  • Profesor invitado en las universidades de Túnez, Argel, Nueva York, Tesalónica y París.
    أستاذ زائر في عدد من الجامعات: تونس العاصمة، الجزائر العاصمة، نيس، نيويورك، تيسالونيكي، باريس.
  • h) Visitas: visitas de jefes de Estado y miembros de Gobiernos; recepción de un gran número de visitantes diplomáticos, jurídicos y académicos, estudiantes y periodistas, individualmente o en grupos; giras para visitantes de los jueces;
    (ح) الزيارات: تنظيم زيارات لرؤساء الدول وأعضاء الحكومات؛ واستقبال عدد كبير من الزائرين الدبلوماسيين والقانونيين والأكاديميين، والطلبة والصحفيين، فرادى أو جماعات؛ وجولات للزوار من القضاة؛
  • Gracias en parte a la buena acogida que han tenido estos productos, los ingresos de la tienda de Nueva York han aumentado un 18% con respecto a 2004, mientras que en Ginebra, el número de turistas que visitan la Librería se ha duplicado como resultado de una iniciativa de cooperación con el Servicio de Visitantes.
    ويعزى بشكل جزئي ارتفاع إيرادات محل بيع الكتب في نيويورك عنها في عام 2004 بنسبة 18 في المائة إلى نجاح هذه المنتجات، بينما أدى اشتراك محل بيع الكتب في جنيف في مشروع تعاوني مع إدارة خدمات الزوار إلى تضاعف عدد السائحين الزائرين لها.
  • En 2003 participaron en las visitas guiadas, 323.000 personas y, en 2004, la cifra llegó a 360.000, lo que representa un 11,4% de aumento.
    وفي حين أن الجولات المصحوبة بمرشدين شملت 000 323 زائر في عام 2003، فقد ازداد هذا العدد إلى 000 360 زائر في عام 2004 أي بنسبة 11.4 في المائة.